Posteado por: eduardokilmister | 21 noviembre, 2010

Para entendernos mejor!

Claro especimen de villero

En una sociedad como la de hoy dia, donde la gente no es capaz de entenderse entre si, navegando entre idiomas, codigos y dialectos (pucha, si parece un disco de Catupecu!), en tiempos de globalizacion y palabras cambiantes, el idioma crece, se transforma, nuevas palabras lo complementan… mentira. Cada vez se habla mas para el cuerno. Dia a dia a una palabra mas se le da un uso estupido e incoherente, y todos los dias hay gente abocada a la tarea de destrozar el idioma, cual hermosa Venus de Milo que poco a poco es reventada a martillazos por una horda de borrachos de sombreros azules y casacas violeta con zapatos de boxeador y pantalones de carpintero (what?). En fin, como vivimos en una sociedad abierta y tolerante, uno debe acostumbrarse a esos vocablos, porque no aceptar las barrabasadas de otros, es ser un facho discriminador, como la “De Noble”, Cinthia Hotton o Mirtha Legrand. Para ayudar al que no entiende esos terminos bastardos y otras deformaciones, aca tenes la guia de “Diccionario Español-Villero; Villero-Español” Para entender a los pibe’ de la barra del fulbo, ver con mas comprension tus capitulos preferidos de Policias en Accion, o entender simplemente como habla “La gilada”. He aqui una guia con los terminos mas comunes:

Alto/a: Dicese de cualquier persona o cosa que mide mucho de Alto, como un basquebolista.  Emplease tambien para referirse a algo o alguien que es muy bueno o que hace con gran precision y habilidad algo (alto basquebolista, que buen tiro) o para referirse a algo “espectacular” (alta fiesta la de los basquebolistas!)

Burra: Termino utilizado formalmente por el villero para referirse a uno de sus dioses (el villero es politeista): La cola de la mujer. Ej: eeeh gata, moveme la burra mamita! (el villero le pide a una chica que baile lascivamente moviendo su cola)

Caber: Accion de caber. Vocablo utilizado por el villero para festejar un triunfo (te re cabio guachiiin!) o expelido mientras corre con tus pertenencias (te re cabio guachiiiin!)

Caño: Tiene varios usos. Puede referirse a un cigarrillo de marihuana (uuuh vieja, me fume alto caño guacho!), un tubo de metal (te via’ parti’ un caño por la cabeza gil!), Ir de caño, osea ir a robar, o hacer referencia a un arma de fuego

Cheto: Cualquiera que tenga dos mangos mas que el villero, o use Kevingston original, nada de comprado en la feria

chicha: Cerveza. Buena, barata y efectiva. Si estuviera en un juego de accion, seria una Colt M 1911. Si fuera una viola, seria la Stratocaster. Si fuera una bebida, seria Cerveza

Cobani: Por lo general va acompañado de un insulto. Es para referirse a los efectivos de las fuerzas policiales (eeeh cobani pu… cag…)

Cocina: se usa junto con alguna conjugacion del verbo “mover”. Hace referencia al organo antes nombrado (ver Burra)

Cumbia: Ritmo tropical repetitivo, guarango y primitivo. Su musica cuadrada y repetitiva e insoportable es necesaria para hacer entrar en trance al cumbiero para comunicarse con su dios (ver Burra). La musica es ejecutada con ralladores de queso, tecladitos de esos con los que juegan los pibes, y una bateria electrica o hecha con tachos de pintura y/o helado. Las letras hablan de la mitologia, leyenda y cultura del villero (la cola de las chicas, lo que el villero quiere hacer con ella, las chicas, lo que el villero quiere hacer con ellas, peleas, faso, birra, etc… bueno, no etc, habla de eso nomas). El cantante tiene hechos los claritos, usa ropa con marihuanas o pistolitas u otras estupideces tres talles mas grande que el suyo, y es una version porreada de El Bahiano. Los demas de la banda, son igual de giles

Es la que va!: Termino que expresa afirmacion. Ej: eeh pibe, vamo’ a ver al Mc Caco al Monu? Es la que vaaa guachiin!

Estar perseguido: Es cuando uno se siente “recurrente” o “a la defensiva” respecto de las palabras o actos ajenos (eeh, porque me contaron los pibe’ que el chino es medio… eeh, que bardea’ gato? eeh, que te pasa? hablaba del chino, te sentis perseguido vo?)

Faso: Porro, caño, marihuana. Esto es droga! diria guillermo Andino

Gato: No se que es. Pero cuando te lo dicen, es para bardear. Y ellos tampoco saben que es, pero si se lo decis, se enojan grosso

Guacho: sirve para llamar a alguien Ej: eeeeh guachooo! no aguanta’ los trapo’! eeeh. Sinonimos: guachin, guacha, guachito, guachita, etc

Los pibe’: son los amigos, los cuates… los pibe’

Llantas: Se refiere a las zapatillas deportivas. Cuando un villero te dice “eeeh amigoo que buenas llanta loco!”, significa que le gustan tus zapatillas: Corre! Corre mas! Y cuando dice “eeeh amigoo dame las llanta loco!”: Corre! Corre mucho mas! MAAAS!!

Manzana: Expresion de negacion (eeh, gato vo’ me debe’ guita. eeh, manzana que te debo gil, parate de mano’) o de afirmacion ( te gusta la birra? eeh manzana!)

Piola: otra expresion de afirmacion. (vamo’ al monu? eeh piola!) o de admiracion (que llantas piola vieja!)

Turro: Termino incoherente y sin sentido claro. Ideal para las letras de cumbia

Zorra: Practicamente, sinonimo de mujer. Es equivalente a Guacha, piba o “mamazaa! te par… pedazo de ye… te ro…” etc

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: